page top
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
page top
my sweet box
iTunesで、sweetboxの曲がずっとずっとまわっています。

久しぶり、な人のホームページ見たら、
BGMがsweetboxでした。
びっくりしました。

最近、アタマの中も、ココロもsweetboxに満たされています。

ここまで言ったら、聞きたくなりましたか?
聞いてください。

この歌は、去年の夏頃、
ずっとずっと聞いてた曲。
いろんな感情抱きながら聞いてた曲。
日本語訳も手に入れた曲。
歌詞に何回も励まされた曲。
たいせつな人たちを思って聞いた曲。
20060530032348.jpg


**life is cool**
I never really try to be positive
I’m too damn busy being negative
So focused on what I get
And never understand what it means to live
You know we all love to just complain
But maybe we should try to rearrange
There’s always someone
Who’s got it worse than you

My life is so cool
My life is so cool
From a different point of view

無理してポジティブになろうなんてしない。

ネガティブで精一杯だから

貰うことに固執しすぎて

生きることのホントの意味を理解してない

誰でも 不満を口にするのが好き

でも ちょっと変えてみたほうがいいかも

自分よりも 大変な思いをしている人が

いるかもしれないからね

私の生き方ってCOOLなの
私の生き方ってCOOLなの
ある意味ね

We’re all so busy tryin’to get ahead
Got a pillow of fear when we go to bed
We’re never satisfied
The grass is greener on the other side
We're so distracted with the jealousy
Forget it’s in our hands to stop the agony
Will you ever be content
On your side of the fence?

みんな 前進することで精一杯

寝るときに 恐怖がよぎったりして

満足できない

他の方が よく見えたりして

嫉妬心にガンジガラメ

苦しみから抜け出す術は 目の前にあるのに

いつになったら 満たされるの

そのままじゃ満たされないの?

Maybe you’re the guy who needs a second chance
Maybe you’re the girl who’s never asked to dance
Maybe you’re lonely soul
A single mother scared and all alone
Gotta remember we live what we choose
It’s not what you say It’s what you do
And the life you want
Is the life you have to make

もしかしたら、

もう一度チャンスさえあればって思う彼も

ダンスに誘われたことのない彼女も

一人ぼっちの塊

一人で怖がっている シングルマザーかも

それは自分の選んだ道だってことを

心に留めて

言葉じゃなくて行動なんだよ

自分が求めている生き方は

自分で手に入れなくちゃ

(日本語訳、ちょっとおもしろい)
************************

傷つけたり、傷付いたり、
出会ったり、別れたり、
愛したり、愛されたり、

人生はドラマティックなほど、躍動感がでる。


**miss you**

Don’t be afraid to cry
It wasn’t wasted time
We just couldn’t win that fight
And I knew you couldn’t stay
You had to go your way
There’s really nothing left to say
But every now and then you cross my mind
And I try not to think about where you are tonight

But I miss you
’Cause I really miss you
There’s no going back ‘cause what’s done is done
But I miss you ‘cause I really miss you
But sometimes love just ain’t enough

Hey
We didn’t write the rules
It wasn’t me wasn’t you
We both know that life is cruel
I know we can’t go down that road again
And it hurts too much to think what might have been

I know we can’t escape from the paths that
we have chosen
But every now and then, I’m reminded

I know we can’t go down that road again
And it hurts too much to think what might have been



この曲聞いてて、
人を好きになるって不思議なもんやな、て思ったり。

自然なことなんやけど、なんか不自然。
なんで「その人」を選ぶんかな?選ばれるんかな?

すきやのに、傷付けたり、傷付くこともある。
ずっとずっとその傷が治らなかったりする。

たまには、深い懺悔も必要かもしれない、とか思ったり。

でも、きっと何年経っても好きだったことにはかわらないわけで。
きっといつまでも大切な人なんだろう。

・・・と思いたい

20060530032224.jpg

スポンサーサイト

コメント

管理人にのみ表示


トラックバック
TB*URL

© ichigo ichie Cafe. all rights reserved.
Page top
FC2 BLOG
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。